Бусурменський, -а, -е. Басурманскій. Весь мир християнський і бусурманський. Баша турецький бусурманський. Із землі турецької да з віри бусурменської.
Коливо, -ва, с. Кутья, канунъ. Царство небесне, пером земля!.. (примовляють, як їдять коливо).
Недоум, -ма, м. Незрѣлый умомъ, глуповатый. Старий промовив: недоуми, занапастили божий рай.
Повтирювати, -рюю, -єш, гл. Тоже, что и ути́рити, но во множествѣ.
Помершленник, -ка, м. Покойникъ. Нехай їх Мати Бажа помилує й спасе помершленників.
Пообділювати, -люю, -єш, гл. Надѣлить (многихъ), дать (многимъ).
Придоглянути, -ну, -неш, гл. = доглянути. А призовіте мою родиноньку придоглянуть смерти.
Рядно 2 нар. Нарядно. В дорогім одіянії він рядно ходив.
Смарагд, -ду, м. Изумрудъ.
Шинар, -ра, м. см. цапар.