Безтільний, а Безплотный. Вона здавалась ніжним безтільним духом.
Корма, -ми, ж. Въ лодкѣ: задняя часть, корма.
Мильо́н, -на, м. = милін.
Невпомку нар. = невпам'ятку.
Перістошиїй, -я, -є. Съ полосами на шеѣ.
Покупувати, -пую, -єш, гл. Накупить, купить. Може в вас така думка, що я все те покупував.
Простиня, -ні, об. Простой, негордый человѣкъ. Як із діда багач, або із пана пан, так і простиня, а як із мужика пан, так і гординя.
Розводний лист. Разводная.
Смалятина, -ни, ж. Запахъ горѣлаго. Торік була пожежа, а й досі ще смалятину чуть.
Шанець, -нця, м. Окопъ. По тім боці запорожці покопали шанці. Від Килиї до Ізмайлова покопали шанці. 2) під чий шанець. Похожій на кого. На мене урікають, що я ночував та й коні взяв. Може другий ночував під мій шанець, то і взяв коні, а не я.