Ака́хвист и ака́хтист, -та, м. Акафистъ. По три акахвисти на день читаєш, а по чоловіку глимаєш. Аж перехрестилась Ганна, дякуючи Богові, і дала собі зарок найняти акахтист і обміняти свічку. Акафисти наймив.
Від'Їздити 1, -джу, -диш, гл. Отьѣздить, кончить, перестать ѣздить. Од'їздила вже своє.
Гарматка, -ки, ж. Ум. отъ гармата.
Діво́чити, -чу, -чиш, гл. = Дівувати. І я навчусь по сьомій дитині дівочити. Дівочили удвох з Мариною.
Кармаш, -ша, м. = карман? Білаш — іди в кармаш, а чорниш — біжи в комиш.
Клаптик, -ка, м. Ум. отъ клапоть.
Нага́йний, -а, -е. = нагальний. Бо вже мому миленькому нагайка робота.
Поколотися, -лю́ся, -лешся, гл. Исколоться, уколоться.
Пристая, -та́ї 1), м. = пристай.
2) м. = присташ.
3) ж. Вступленіе въ бракъ въ качествѣ присташа. Волію йти у жовніри, ніже на пристаю.
Тишком нар. Втихомолку, тайкомъ. Часом і по щоці дасть нишком та тишком.