Бусурменський, -а, -е. Басурманскій. Весь мир християнський і бусурманський. Баша турецький бусурманський. Із землі турецької да з віри бусурменської.
Калило, -ла, с. Грязь.
Канарка, -ки, ж. Канарейка. Ум. канарочка. А в нашої канарочки сіра свита й піджачок.
Лехки́й и пр. = легкий и пр.
Пахіття, -тя, с. Пахота. Не пахіття, а поліття.
Позлота, -ти, ж. = позолота.
Покраденці, покрадці, покрадьки, нар. Украдкой, тайкомъ.
Порплі, -лів, м. мн. = порплиця 2.
Трубний, -а, -е. Трубный, относящійся къ трубѣ. Трубним гласом возгреми.
Чепія, -пії́, ж. = чепіга 1.
