Анаці́я, -ці́ї, ж. Затруднительное положеніе, бѣда. Попавсь небіжчик в анацію.
Безвинний, -а, -е. Невиновный, неповинный. Не несе Бог нікого, хто б свидітелем був моєї безвинної смерти. Погибає безвинна людина.
Виложистий, -а, -е. Отложной. Виложистий комір. Дівчина була.... в сорочці з виложистим коміром.
Гетьманша, -ші, ж. Жена гетмана.
Гнойок, -йку, м. Ум. отъ гній. Як ноги въ гнойку, то й губи в лойку.
Мости́вий, -а, -е. 1) Милостивый. Мостивий пане! 2) Именитый, знатный. Орудують пани мостиві людьми, як бидлом. Не цареві мостивому, не пану в палаті, а тобі, єдиний друже, хочу одспівати мою думу...
Пооблазити, -жу, -виш, гл. То-же, что и облізти, но во множествѣ.
Провалля, -ля, с. Пропасть, оврагъ. Ой зійду я на гірочку та загляну в провалля. Ум. проваллячко. Ув. проваллюка.
Хопити, -плю, -пиш, гл. Схватить. Хопив ніж і верг ним. Ілаш хопив мене за руку.
Цівуватий, -а, -е. О цилиндрѣ: полый (напр. о стебляхъ растеній).