Бідака, -ки, об. = бідаха.
Божество, -ва, с. Божество. Ольга тепер здавалась йому божеством.
Голеча, -чі, ж. = голота.
Закриви́ти, -влю́, -виш, гл. Закривить, загнуть, искривить.
Капарства, -ви, ж. = капестра.
На́в'язь, -зі, ж. Навязчивость, привязыванье. Не йдімо повз корчму, бо там куми та побратими, то буде нав'язі багато.
Неошатно нар. Ненарядно. Гей корчмо, корчмо-княгине! Чом то в тобі козацького добра багато гине? І сама єси неошатно ходиш, і нас козаків-нетяг, під случай, без свиток водиш.
Поговірка, -ки, ж. Пересуды; также и предметъ пересудовъ. Була слава, була слава, стали й поговірки та на тую дівчиноньку, що чорнії брівки. Тепер же ти ні жінка, ні дівка, а тепер же ти людська поговірка.
Погутькало, -ла, с. = пугач. А ворони — старі жони пішли танцювати, а крючище взяв дручище пішов підганяти, а сич на порозі став на сторожі; погутькало упеклося (упилося!), лягло на дорозі.
Родинин, -на, -не. Принадлежащій роднѣ. Там родинин голосок, там моя родина є.
