Безматерній, -я, -є. Лишенный матери, сирота безъ матери. І не одну безматірню дитину від болести лихої рятувала, збірала сирот в затишну хатину.
Бурмистер, -стра, м. Бургомистръ.
Вечеровий, -а, -е. Вечерній. Зійшла зоря вечеровая.
Звича́єк, -чайка, звичає́чок, -чка, м. Ум. отъ звичай.
Лейстрови́к, -ка́, м. Реестровый казакъ. Бенкетує шляхта, іграючи в карти, а козаки-лейстровики додержують варти.
Мряч, -чі, ж. = мряка. Мряч упала.
Наримарюва́ти, -рю́ю, -єш, гл. = налимарювати.
Полуцвіт, -ту, полу́цвіток, -тка, м. Раст. Иванъ-да-Марья, Viola Tricolor. Ой по горі полуцвітки процвітають.
Різатися, -жуся, -жешся, гл. 1) Рѣзаться. Став різать, сюди-туди — не ріжеться. 2) — з ним. Рѣзаться съ кѣмъ. За що ж боролись ми з ляхами? за що ж ми різались з панами? 3) Пробиваться въ снѣгу. Він од неї тікає, по пояс снігом ріжеться. Піднялась хуґа.... Вже я, каже, (саньми) різавсь, різавсь.
Цицовий, -а, -е. Ситцевый. Цицова спідниця. Цицова жилетка.