Бариш, -шу, м. Прибыль, выгода, барышъ. Як уродиться, без баришу не обходиться, і як умре, то все піп дере. посл. ум. баришок. І Турн получить з баришком.
Бортник, -ка, м. Бортникъ, пчеловодъ. Ледаякого бортника і мед ледачим пахне.
Видрати, -деру, -реш, гл. = видерти.
Гилля 2, -ля, с. соб. = гілля.
Глотно нар. = глітно. Так глотно, що й стати нігде.
Запропа́сти, -ся. Cм. запропадати, -ся.
Косцяний, -а́, -е́ = кістяний. На тобі костяного зуба, а мені дай залізного. Баба-Яга — косцяна нога.
Мазе́пин, -на, -не., м. Принадлежащій мазеп'ѣ.
Станля, -лі, ж. = стайня? Продай сестру Оленочку за коники воронії, за сідла серебнії, за уздила шовковії і за станлі золотії.
Стернити, -ню́, -ни́ш, гл. Управлять рулемъ.