Буддень, -дня, м. Будень, рабочій день. ....мені не вілен світ ні в буддень, ні в свято. Про буддень. Для будня, въ будень. Ця спідниця вже нехай про буддень буде. Вона тії сережки про буддень зносила.
Натокмачувати, -чую, -єш, гл. и пр. = натовкмачувати и пр.
Перелопатити, -па́чу, -тиш, гл.
1) Залежавшееся въ амбарѣ зерно перебросать лопатою съ цѣлью его просушить.
2) Перетасовать (карты). Що ж ти здаєш карти так, що йому чоло, а мені озадки? Ти їх лучче перелопать.
Попереплачувати, -чую, -єш, гл. Переплатить (во множествѣ). Ми за цю землю панові багато вже грошей попереплачували: більш десятка год платимо.
Прілоокий, -а, -е. Съ больными глазами.
Прокисати, -са́ю, -єш, сов. в. проки́с(ну)ти, -ну, -неш, гл. Прокисать, прокиснуть. Нехай кисне, — не прокисне, да нікому їсти.
Росточно нар. Безпутно? Літа мої молодії пішли росточно.
Скупій, -пія, м. = скупарь.
Харем, -му, м. Гаремъ. Дрімає в харемі — в раю Византія.
Чиненник, -ка, м. Столбовая дорога.