Бокатий, -а, -е. Бокастый. Бокатий горщик. Стіг бокатий.
Вурдяний, -а, -е. — пироги́. Пироги съ вурдою.
Златоско́ваний, -а, -е. Выкованный изъ золота. Златоскована сурма.
Каплавухий, -а, -е. = капловухий. Чи ба який капловухім!
Корольский, -а, -е. = королівський. Іде він проз корольский двір.
Медляк, -ка, м. = меделян.
Попідвереджуватися, -джуємося, -єтеся, гл. Подорваться (о многихъ). Це вони в економії попідвереджувалися, п'ятипудові чували тягаючи.
Уподобний, -а, -е. Нравящійся, угодный, приходящійся по вкусу. Довший батіжок цьому хлопчикові уподобніший, ніж короткий.
Черкати, -ка́ю, -єш, гл.
1) Проводить черту, чертить. Як надрізує чоловік хліб цілий, то попереду черкає ножем навхрест.
2) Писать. Батюшка усе зашептував і записував; сестра Меланія теж собі пірцем черкала.
3) Бить (огнивомъ). Кресалом черкає.
4) Ругаться, поминая чорта. Не найшов дверей та й черкає: «Шо воно за чорт там?»
5) Выпивать. Горілку, мед не чаркою, поставцем черкає. Прогуляє; кажуть, черкає добре.
6) = черчати.
Чопити, -плю, -пиш, гл. Притуплять.