Жупа́н, -на́, м. Кафтанъ, верхняя мужская одежда. Хоч і надів жупан — все не цурайся свитки. Ум. жупа́ник, жуп́аничок, жупани́ченько, жупано́к, жупано́чок, жупа́нчик. Де узявся козаченько на вороному кониченьку та в голубому жупаниченьку. Одягнутий він був у китайчатий синій жупанок.
Каюта, -ти, ж. Задняя часть днѣпровской лодки — дуба, то-же, что и ко́рма.
Коротушка, -ки, ж.
1) Ум. отъ коротуха.
2) Короткая свитка.
Кривопикий, -а, -е. Съ кривымъ лицомъ, съ кривой рожей.
Никнути 2, -кну, -не́ш, гл. Одн. в. отъ никати. Завернуть, заглянуть. Їй тепер як тому чоловікові, що у степу заблудився: і туди ткнися — пусто, і туди никни — голо.
Плачинда, -ди, ж. Родъ слоеной лепешки.
Понашматовувати, -вую, -єш, гл. Нарѣзать, нарвать кусковъ.
Проброїтися, -роюся, -їшся, гл. Провиниться, напроказить.
Ранговий, -а, -е. Относящійся къ рангу. — маєток, — ва земля. Имѣніе, земля, которыми пользовалась на помѣстномъ правѣ козацкая старшина.
Цяцянка, -ки, ж. Игрушка, пустякъ. Обіцянка — цяцянка, а дурневі радість.
