Безмірний, -а, -е. Безмѣрный, неизмѣримый, безпредѣльный. Небо безкрає та безмірне. Безмірна далечінь.
Бублешниця, -ці, ж. Пекущая бублики и торгующая ими. Піднялись на місто йти бублейниці, палянишниці. Була у нас на селі бублейниця.
Випарюватися, -рююся, -єшся, сов. в. випаритися, -рюся, -ришся, гл. Выпариваться, выпариться.
Вичитаний, -а, -е. Зачитанный. А книжку як розгорнув, — дивлюсь — «Кобзарь», та вже дуже вичитаний.
Каломутний, -а, -е. = каламутний. Каломутна річка.
Отруйливий, -а, -е. Ядовитый, отравляющій. На райськім дереві отруйлива гнилиця.
П'ятилітній, -я, -є. Пятилѣтній.
Рябісінький, -а, -е. Совершенно пестрый, совершенно рябый.
Сплакати, -чу, -чеш, гл.
1) Заплакать. Сплакав над ними (прощаючись), поблагословив їх. Вона стала, сплакала, та й дома ся зостала.
2) Выплакать. Сплакала очі темної ночі, що світонька не бачу.
Челлений, -а, -е. = черлений. Челлені чоботята. Ягідки челлені. Дівчино, дівчино, челлена калино.