Ваторник, -ка, м. 1) Въ жилищѣ пастуховъ въ полонинах, называемомъ стая, жилое отдѣленіе, гдѣ спятъ и варятъ пищу пастухи. 2) Родъ пристройки при хатѣ состоятельнаго гуцула, имѣющаго лѣтомъ дома дойный скотъ, въ которой приготовляютъ молочные продукты.
Віщування, -ня, с. Предвѣщаніе, пророчество.
Їдьма нар. = їдом. За панщини пани їдьма їли людей. Невістка їдьма їсть бабу й діда.
Конюшина, -ни, ж. Клеверъ, Trifolium pratense.
Мачи́на, -ни, ж. = мача. Ум. мачинка, мачи́ночка.
Мі́сячно и мі́сяшно, нар. 1) Мѣсячно, лунно. Так місячно, хоч голки збірай. 2) Помісячно. А чи нема тут такої молодиці, щоб місячно згодилась?
Невдачний, -а, -е. = невдалий. Напечу хліба — невдашний, наварю борщу — несмашний.
Прочустрити, -рю, -риш, гл. Задать трепку.
Татонько, -ка, м. Ум. отъ тато.
Тижньовий, -а, -е. 1) Недѣльный.
2) Еженедѣльный. Де вже скучати, коли в нас були тижньові бали або вечорі.
3) Десятскій или разсыльный, отбывающій свою очередную недѣлю службы. Я тижньовий, їду з листами із суду в округ Будяковий од ісправника Опари.