Гаремниця, -ці, ж. Гаремница, гаремная жена или наложница. Усіх жінок, усіх своїх гаремниць порозсилав Осман, куди схотіли.
Инбирівка, -ки, ж. Инбирная настойка.
Каплун, -на, м. 1) Кладеный, холощеный пѣтухъ. У містечку Берестечку десять кур, а десята чубатая, ще й каплун. В маслі каплунів зготувати. 2) Названіе хитраго вола.
Крижатий Cм. крижастий.
Обвіщати, -ща́ю, -єш, сов. в. обвісти́ти, -щу, -стиш, гл. = оповіщати, оповістити. Поки що, а я панові йду обвісти́ти.
Обіймання, -ня, с. Обниманіе.
Попаденко, -ка, м. Сынъ попадьи.
Ряцьки нар. = рачки.
Цариночок, -чку, м. = царина 2. На зеленім цариночку пили турки горілочку.
Шилитися, -люся, -лишся, гл. — під кого. Заискивать у кого. А він так шилиться під пана, така думка — дасть землю.