Безбатченко, -ка, м. Внѣбрачный сынъ. А ти гріх мій спокутуєш в людяхъ сиротою, безбатченком.
Дже́ря, -рі, ж. = Джер.
Кільчик, -ка, м. Ум. отъ кілець.
Ме́трика, -ки, ж. Метрическая запись, метрическое свидѣтельство. Се купимо попові гостинець, то він у метрику не так буде дозиратись. А тут метрики не позаписувані!
Огавний, -а, -е. Большой, сильный. Богач огавний. Огавний дожджь.
Пальонка, -ки, ж. = паленка. Пальонки кубком підкрепився.
Пуща, -щі, ж. Дремучій лѣсъ, лѣсная чаща. Не схотів він із жінкою жити, пішов же він по пущах блудити. Ото ж раз поїхав князь на полювання да, й одбивсь у пущі од своєї челяді..
Смішки, -шок, ж. мн. Шутка, смѣхъ. Та вже ж мені не ходити в ліски по орішки: да вже ж мені минулися дівоцькії смішки. Вам смішки з чужої лемішки: наколоти свеї та й смійся з неї.
Сонюга, -ги, об. Соня, любящій, любящая спать. Ум. сонюжка.
Чередарь, -ря, м. Пастухъ.