Бесурмлянський, -а, -е. = бусурманський.
Враг, -га, м. Чортъ, злой духъ. Не взяв його враг! Куди вас враг несе до гаспидського сина?
Закла́дщини, -щин, ж. мн. = закладини.
Ковалівна, -ни, ж. Дочь кузнеца. Оце ж тобі, ковалівно,... опівночне обнімання.
Обдальний, -а, -е. Болѣе далекій, нѣсколько дальше находящійся. Од ближніх сусід і обдальних.
Огудиння, -ня, с. Стебли арбузовъ, дынь, огурцовъ, тыквъ.
Поломно нар. Пламенно. Зорі наче палали, одна зоря поломніш від другої.
Потавати, -таю́, -єш, сов. в. потати, -тану, -неш, гл. Тонуть, утонуть. Миколай пішов за попом водою, але не потавав. Відро було залізне та й потало у криницю. Ой упала звізда з неба, потала в кирницю. У синє море сонце вже потало.
Рубака, -ки, м. Рубака. Латин старий був не рубака і воюватись не хотів.
Співробітник, -ка, м. Сотрудникъ. Ну, доброго собі співробітника придбала Польща!