Бодянівка, -ки, ж. Водка, настоянная на бодяні.
Зуповний, -а, -е. Полный. Треба, кажуть, ізозвати зуповную раду, щоб і військо з Запорожжя було на раді.
Лепо́рт, -ту, м. Рапортъ. Іул, як комендант ісправний, Енеїві лепорт подав.
Ма́тінчин, -на, -не. Матушкинъ.
Монтеля́ти, -ля́ю, -єш, гл. = майталати. Вітер дерево монтеля.
Най нар.
1) = нехай = хай. Хто не уміє молитися, най іде на море учитися. Зачекай ти хоть годиноньку малую, та най я постелю постелю білую.
2) Приставка къ прилагательнымъ и нарѣчіямъ въ формѣ сравнительной степени для образованія превосходной степени: найбідніший, найбільше. Ой сину мій, сину, сину найвірнійший. Се надило до вдови найуродливіших та найпрацьовитіших дівчат із села.
Родзинки, -нок, ж. мн. Изюмъ. Каплоуху хоч родзинками годуй, а все буде каплоуха. Ум. родзи́ночки.
Салдатня, -ні, ж. соб. Солдаты. Ото скільки салдатні.
Цеховий, -а, -е. Цеховой. Підіймаються козаки, цехові і чернь.
Шулка, -ки, ж. Початокъ кукурузы.