Граття́, -тя́, с. 1) Игра на инструментѣ. 2) Игра (забава). З граття то й лихо буває: у нас два парубки боролися, та й руку один виломив.
Марнотра́тний, -а, -е. Расточительный.
Народо́вець, -вця, м. Народникъ. Ми... носимо народню свиту, бо ми, народовці, стаємо на бік народа.
Околія, -лії, ж. = околиця 1. Крижан був такий, шо вся околія його лякалась. Усю околію зібрать та й косить.
Панноччин, -на, -не. Барышнинъ. Кожний же то домагається панноччиного привіту.
Повиморожувати, -жую, -єш, гл. Выморозить (во множествѣ).
Поналежуватися, -жуємося, -єтеся, гл. Належаться (о многихъ).
Скорбота, -ти, ж. Скорбь, печаль. Зруйнували Запорожжя та й забрали клейноти; наробили сіромахам превеликої скорботи. Іскарай вас, милий Боже, великою да скорботою.
Схованець, -нця, м. Спрятавшійся, укрывшійся. Як шукали Христа згубити, то він утік та й сховався і найперше в ясла між воли. Жиди так його шукають, так шукають! А волики їдять собі пашу та все мордою пригортають схованця.
Улітку нар. = уліті. Влітку день — год. Як би влітку на панщину не ходила, так сказали б, що на себе недуг натягала.