Гай, гаю, м. Роща, небольшой лѣсъ. По гаєві усякий птах літає. Густий гаю, густий — не прогляну. Ум. гайок, гайочок. Гайок зелененький. Ходить милий по гайочку, виграває в сопілочку.
Ля́шенько, -ка, м. Ум. отъ лях.
Масля́р, -ра, м. Продавець масла.
Незборонно нар. Безпрепятственно.
Оле! меж. Ахъ, охъ! Оле ж, скільки там товклося за столами писарів!
Потелитися, -лимо́ся, -лите́ся, гл. Отелиться (о многихъ). Коровочки потелилися.
Стискання, -ня, с. Сжатіе, сжиманіе, сдавливаніе, пожиманіе.
Тридесять, -ти числ. Тридцать. Єсть за тридесять земель попович Ясат.
Уплюснути, -сну, -неш, гл. Упавь въ воду, сразу погрузиться.
Хвартушина, -ни, ж. = хвартух. Спідничина не зіходить, хвартушина не стече. Як була я молодою преподобницею, повісила хвартушину над віконницею. Ум. хвартуши́нка.