Словарь украинского языка / Словник української мови
Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКО
TheDarkMax2
2017-02-21 09:43:54
Відповідь № 98
Хиба розпізнання тексту: Наукъ - Паукъ.
1
1
TheDarkMax2
2017-02-20 13:20:46
Відповідь № 97
"житель Пруссіи." Прошу виправити хибу розпізнання тексту.
1
1
robofob
2017-02-18 22:11:54
Відповідь № 96
Не "Мокры вать", а "Покрывать"!
1
0
kovpack
2016-11-27 00:43:52
Відповідь № 24
TheDarkMax2, #23:
А де оригінал 454 сторінки???
Власне, він тут є, просто скан трохи поганої якості, тому номер сторінки виглядає, як "451" (остання четвірка виглядає, як одиничка на зображенні).
0
1
TheDarkMax2
2016-11-07 10:42:43
Відповідь № 23
А де оригінал 454 сторінки???
0
0
kovpack
2015-07-06 13:31:40
Відповідь № 21
holovetskyi, #20:
Я знайшов помилку в слові "наш"до перекладу слова ХАБАРНИК , ви написали "ниш" "Хабарник, -ка, м. Взяточникъ. Такого хабарника, як ниш писарь, більше нігде не знайдеш. Харьк."
Виправлено :)
0
3
holovetskyi
2015-06-26 09:30:29
Відповідь № 20
Я знайшов помилку в слові "наш"до перекладу слова ХАБАРНИК , ви написали "ниш" "Хабарник, -ка, м. Взяточникъ. Такого хабарника, як ниш писарь, більше нігде не знайдеш. Харьк."
1
2
TheDarkMax2
2014-12-30 10:46:46
Відповідь № 19
Д.Яворницький виводить "кіш" від татарського слова "кишло": "Відомо, що запорожці вживали слово "кишло" в значенні поселення: "От тут саме було запорожське кишло" – і тепер кажуть мешканці Придніпров'я" («Історія українського козацтва» т.1, (ред. акад. В. Смолій), К., 2006.).
1
1
TheDarkMax2
2014-12-30 10:45:09
Відповідь № 18
Кишло походить від кишлаку. Це тюркізм.
1
0
kovpack
2014-11-26 19:37:53
Відповідь № 17
TheDarkMax2, #12:
В фентезі-всесвіті комп'ютерної гри WarCraft існує звір kodo, який підходить під вищезазначений опис (хоча більше під опис біблійного Бегемота). Російською мовою назву звіра переклали як кодой. Дивний та приємний збіг. Думаю саме так (кодій) треба перекладати це слово.
Угу, це таки збіг :) От коли почнуть робити українські ігри з українськими текстами - збігів буде значно більше. Я колись збирав інформацію з української міфології, шукав книги зі статтями, бо хотів підкинути хлопцям ідею створити якусь українську гру з істотами з української міфології (або як мінімум зробити адаптацію деяких ігор з вигаданими світами під українську культуру). Але все закінчилося тим, що ті статті добрі люди додали тільки у вікіпедію :) Значить, ще не прийшов час.
1
2